---

Ivan Vejvoda, Executive Director of the Balkan Trust for Democracy, discusses the recent capture of former Bosnian-Serb leader Radovan Karadzic. The article is written in Spanish. La detención de Karadzic constituye un hito histórico en el avance de Serbia hacia la integración en la Unión Europea. Constituye también un acontecimiento para los Balcanes y para Europa, porque hace que los países implicados en las guerras de los 90 avancen hacia la reconciliación. Con su victoria electoral sobre el régimen de Milosevic, en octubre de 2000, Serbia hizo una elección. Todos los comicios posteriores, ya fuesen presidenciales o parlamentarios, han introducido una mayoría democrática pro europea en la sociología política más profunda del país. Más recientemente, Serbia reelegía en febrero de 2008 al presidente Boris Tadic, que se presentaba con un programa pro europeo, democratizador y modernizador. La sociedad se ha expresado con claridad el rumbo que quiere para el país: una vuelta a Europa para atraer las nuevas inversiones que tan urgentemente se necesitan, lo cual a su vez puede crear empleo y aumentar el nivel de vida. El sentido común y una visión progresista han prevalecido sobre las políticas retrógradas que sólo podrían haber retrasado el progreso. Serbia se pondrá ahora a la altura de los países balcánicos vecinos en los esfuerzos de reforma democrática y económica y en la dinámica de integración en la UE. Naturalmente, debe detener en un futuro próximo a los dos fugitivos que quedan, sobre todo a Mladic, acusado de crímenes genocidas en Srebrenica. Es de esperar que la candidatura de Serbia para su ingreso en la UE pueda alcanzarse al final de la Presidencia francesa o durante la Presidencia checa de la UE. El papel activo de Bruselas, al firmar con Serbia el 29 de abril un Acuerdo de Estabilización y Asociación , fue muy significativo en los momentos previos a las parlamentarias de mayo, porque envió una clara señal a todos los ciudadanos serbios: «Queremos que los serbios os convirtáis en parte de la UE. Kosovo sigue presentando un desafío para todos y exige un enfoque prolongado y centrado por parte de Belgrado, Pristina, ONU, UE, OTAN, OSCE, Estados Unidos y Rusia. Durante la independencia de Kosovo se ha mantenido la paz en la región gracias a la actitud responsable de Serbia y a la decisión de defender sus derechos por medios diplomáticos y judiciales. El proyecto de paz que después de la II Guerra Mundial pretendía unir a Europa no concluirá hasta que los países balcánicos sean socios de la UE. *Director ejecutivo de The Balkan Trust for Democracy